الشروط و الأحكام

تمهيد

مرحبًا بكم في موقع ""ترجم أونلاين"". يرجى العلم بأن استخدامك لخدمات موقع ""ترجم أونلاين"" يشكل موافقة غير مشروطة على مراعاة هذه الشروط والأحكام (""الشروط والأحكام"") والتقيد بها. وإنك تؤكد بموجبه أنك قرأت وفهمت وقبلت بكل المحتويات المذكورة. ونحن نحتفظ بحقنا في تغيير الشروط والأحكام من حين لآخر وفق تقديرنا المطلق سواءً تم إخطارك بذلك أو لم يتم. وتدخل أي تغييرات كهذه حيز التنفيذ عند نشرها على الموقع الإلكتروني، ويقع على عاتقك مسؤولية قراءة الشروط والأحكام في كل مرة تستخدم فيها هذا الموقع الإلكتروني، ويعد استمرارك في استخدام الموقع الإلكتروني دليلًا على تفهمك وقبولك الالتزام بآخر إصدار من هذه الشروط والأحكام. فإذا كنت لا توافق (لا يمكنك الالتزام بـ) على أي من الشروط والأحكام، فيجب عليك عدم استخدام هذا الموقع الإلكتروني.

شروط الاستخدام

​عملية التسجيل

تكون المعلومات (""المعلومات"") المقدمة من طرفك محمية بموجب سياسة الخصوصية. فإذا استخدمت هذا الموقع الإلكتروني، فإنك تتحمل مسؤولية الحفاظ على سرية حسابك وكلمة مرورك بالإضافة إلى تقييد الدخول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك، وإنك توافق على تحمل المسؤولية عن جميع الأنشطة التي تقع بموجب حسابك أو كلمة مرورك. ولا يتحمل موقع ""ترجم أونلاين"" أي التزام تجاه أي شخص عن أي خسارة أو ضرر قد ينشأ نتيجة لأي إخفاق من جانبك في حماية كلمة مرورك أو حسابك. ويلزم إخطار موقع ""ترجم أونلاين"" بأي أنشطة مريبة تجري على حسابك وذلك عبر الاتصال بنا فورًا على العنوان المبين أدناه. وإذا رأي موقع ""ترجم أونلاين"" لسببٍ ما أنه من المحتمل وقوع انتهاك للأمن أو إساءة استخدام الموقع الإلكتروني، فقد نطلب منك تغيير كلمة مرورك أو ربما نعلق حسابك دون تحملنا لأي مسؤولية جراء ذلك.

​استخدام الخدمة

على العميل تجنب ما يلي:

  • طلب ترجمة قد تنتهك أي حق من حقوق الأفراد على أي نحو سواء كانوا أشخاصا طبيعيين أم أشخاصا اعتباريين.
  • طلب ترجمة نصوص تُشَّهر بأي شخص أو تسيء إليه سواء كان هذا الشخص شخصًا طبيعيا أم اعتباريًا، وسواء كان على قيد الحياة أم ميتًا.
  • طلب ترجمة محتوى ينافي مكارم الأخلاق أو يحرض على العنف أو الكراهية أو العنصرية أو يُعد غير قانوني.
  • طلب ترجمة محتوى إباحي أو جنسي (ويستثنى من ذلك ما يتوافق تمامًا مع أوامر الدين).
  • ​المحتوى الخارجي والروابط الخارجية

    يتحمل العميل منفردًا مسؤولية استخدام المستندات والمعلومات التي يرفقها بمشروعه (يُشار إليها مجتمعةً بعبارة "المحتوى الخارجي والروابط الخارجية").​

    يوافق العميل على إرسال محتوى خارجي وروابط خارجية وفقًا لما يلي فقط:

  • أن يكون المحتوى صحيحًا ولا يُشهّر بآخرين.
  • أن تملك جميع الحقوق ذات الصلة بالمحتوى، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية، أو - في غياب ذلك- الحقوق ذات الصلة بخدمات ترجم أونلاين.
  • أن يكون المحتوى خاليًا من أي فيروسات أو برامج نصية أو برامج من أي نوع.
  • أن يحترم المحتوى التشريعات السارية كافة.
  • يخضع المحتوى الخارجي والروابط الخارجية للوائح التنظيمية السارية في الشركة بشأن الإرسال إلى المترجمين.

    تحتفظ ترجم أونلاين بحقها في تعديل اللوائح المذكورة في أي وقت ودون إخطار مسبق.

    إضافة إلى ذلك تحتفظ ترجم أونلاين بحقها في:

  • رفض إرسال المحتوى الخارجي أو الروابط الخارجية التي تقوم بتحميلها على الموقع، أو إرسالها بعد تصحيحها أو تعديلها ثانويا.
  • إزالة المحتوى الخارجي والروابط الخارجية جميعها من موقعها، في أي وقت ودون إخطار مسبق.
  • يجوز لموقع ترجم أونلاين إزالة المحتوى الخارجي والروابط الخارجية من منصتها فقط، ولا تتحمل مسؤولية الإزالة أو عدم الإزالة فيما يتعلق بالمحتوى الخارجي أو الروابط الخارجية من موقع إلكتروني يمثل طرفًا ثالثًا لا تملك سيطرة عليه.

    تبذل ترجم أونلاين قصارى جهدها من أجل إرسال المحتوى الخارجي والروابط الخارجية إلى المترجمين في أقرب وقت ممكن.

    لا يمكن إصلاح الأخطاء إذا اكتُشفت في المحتوى الخارجي أو الروابط الخارجية، لذلك إذا اكتَشفتَ وجود مثل تلك الأخطاء فعليك إلغاء الطلب إن أمكن ذلك وبدء طلب جديد، فإن كان ذلك غير ممكن (مثلا: لأن الطلب قد أُسند بالفعل إلى أحد المترجمين)، فإنك تتحمل النفقات ذات الصلة.

    نقاط عامة

    العملة المرجعية في تعاملات ترجم أونلاين هي الدولار الأمريكي. توفر ترجم أونلاين نظامًا متعدد العملات مما يتيح للعملاء المسجلين في إصدارات الخدمات المحلية الدفع بأي عملة بخلاف الدينار الكويتي. ومن المعلوم أن سعر الصرف تحدده ترجم أونلاين بحرية ولا يجوز الاعتراض عليه، كما يجوز تنقيحه من حين لآخر دون الحاجة إلى إعلام العملاء.

    ​إغلاق حسابك

    بإمكانك إغلاق حسابك في أي وقت عن طريق إرسال طلبك إلينا عبر نموذج الاتصال، مع العلم أنه يُعتد بطلب إغلاق الحساب فقط حال إرساله عبر نموذج الاتصال.

    التعويض

    توافقُ على تعويض ترجم أونلاين والدفاع عنها وإبراء ذمتها وكذا موظفيها ومترجميها وإدارييها وشركائها من الشركات في حالة نشوء أي مطالبات أو دعاوى ناجمة عن أي خرق من قبلك لهذه الشروط والأحكام.

    ​الملكية الفكرية

    تحتفظ ترجم أونلاين بجميع حقوق الملكية التي تتعلق بالخدمات، بما في ذلك جميع حقوق الملكية الفكرية ذات الصلة بالخدمات. لا ينص أحد هذه الشروط على منحك الحق في استخدام الأسماء التجارية أو العلامات التجارية أو علامات الخدمة أو الشعارات أو أسماء النطاقات أو أيٍ من السمات المميزة الأخرى التي تخص ترجم أونلاين.

    توافق - عند استخدامك هذه الخدمات - على ألا تستخدم أي اسم تجاري أو علامة تجارية أو علامة خدمة أو شعار يخص أي شركة أو مؤسسة بطريقة يمكن أن تتسبب في إحداث لبس بخصوص المالك أو المستخدم المرخص له استعمال هذه الشعارات، سواء كان ذلك عن قصد أم دون قصد.

    ​شروط عامة

    ​تحتفظ ترجم أونلاين بحقها في تعديل محتوى الخدمات ومواصفاتها في أي وقت دون إخطار مسبق.

    يجوز لموقع ترجم أونلاين أن تتعاون مع شركات تمثل طرفًا ثالثًا بغية أن تتمكن من تزويدك بخدماتها، وبدورك توافق على أن تتولى هذه الشركات تزويدك بهذه الخدمات نيابةً عن ترجم أونلاين.

    توافق على تلقي رسائل البريد الإلكتروني من ترجم أونلاين على عنوان البريد الإلكتروني الذي قدمته خلال عملية التسجيل، وبإمكانك تغيير هذا العنوان في أي وقت عن طريق واجهة المستخدم الخاصة بك.

    توافق على أن تكون وحدك المسؤول عن جميع الأنشطة التي تُجرى عبر حسابك، كما توافق على احترام القوانين السارية عند استخدام الخدمات.

    توافق على عدم نسخ الكود المصدري لجميع الخدمات أو جزء منها أو تعديله أو إنشاء عمل مشتق منه أو فكه أو إعادة إنتاجه بالهندسة العكسية أو محاولة استخلاصه بأي طريقة أخرى دون الحصول على إذن صريح مسبق من ترجم أونلاين.

    إذا حكمت إحدى المحاكم المختصة ببطلان أي نص من نصوص هذه الشروط، يتوقف سريان ذلك النص دون أن يؤثر ذلك على سائر الشروط، وتحتفظ الشروط الأخرى بكامل نطاقاتها ونفاذها.​